1 00:01:39,880 --> 00:01:41,600 Hrá hudba. 2 00:03:38,950 --> 00:03:42,490 Človeče, tak ja pozerám, že ti ako padajú nohavice. 3 00:03:46,410 --> 00:03:48,570 Veď ty si zo dňa na deň chudší. 4 00:03:48,890 --> 00:03:50,250 Ty sa čuduješ? 5 00:03:50,550 --> 00:03:53,550 Veď už som nemal tri dni teplú v žicu fostík. 6 00:03:54,310 --> 00:03:56,150 Keď má človek večne hlad. 7 00:03:56,710 --> 00:04:00,670 No práve tomu sa čudujem. Veď sa predsa hovorí, že hlad je najlepšie. 8 00:04:01,630 --> 00:04:05,630 A túto hlúposť, kto vymyslel, ten určite každý deň poriadne obedoval. 9 00:04:05,890 --> 00:04:08,350 Hm, dneska, čeveče, dneska by som dal za obed. 10 00:04:09,370 --> 00:04:10,370 Neviem, čo. 11 00:04:11,170 --> 00:04:14,190 Ach, ja tiež neviem, čo. 12 00:04:15,190 --> 00:04:21,690 Nemôžem si pomôcť, ale dobré papaniečko, to je moja vaša. Však je to tiež na tebe 13 00:04:21,690 --> 00:04:22,690 vidieť. 14 00:04:24,190 --> 00:04:27,770 Predstav ty taký, taký... 15 00:04:28,000 --> 00:04:33,740 Prima v bídek. Haló, haló, rádiožurnál Praha hlási jedálny lístok pre starostlivé 16 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 krčmy. 17 00:04:35,280 --> 00:04:42,020 Raňajkujú ako obyčajne. Dve žemle, maslo, jedno alebo dve vajíčka, katal a 18 00:04:42,020 --> 00:04:44,240 ovocie podľa chutí. Podľa chutí. Obe. 19 00:04:44,620 --> 00:04:49,740 Polievka hraková s vyprážanou hústičkou, bravčová nakmíne s ramborom, 20 00:04:50,400 --> 00:04:53,580 palaciny s jahadovou zaváraninou, biela káva. 21 00:04:54,040 --> 00:04:57,040 Večer sedené rezance s tvarohom a maskom. 22 00:04:58,880 --> 00:05:01,740 Zavri to, zatvor to, ja už to mám dosť. Alebo do toho praždím. 23 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 Zadrž, satane. 24 00:05:03,920 --> 00:05:05,240 Vieš, že nám to ešte neplatí. 25 00:05:05,900 --> 00:05:07,400 Nezaplatili sme ani prvú splátku. 26 00:05:07,940 --> 00:05:08,940 A vôbec. 27 00:05:09,840 --> 00:05:15,180 Teším sa, až sa zase na nás veritelia vrhnú. No, s Pánom Bohom. No, či sa 28 00:05:15,180 --> 00:05:18,820 vrhnú. Čo na tom? To nie je prvýkrát ani naposledy. 29 00:05:19,220 --> 00:05:22,600 A ja myslím, že teraz dajú pokoj, pretože vedia, že už je to rovnako márne. 30 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 Nech si. 31 00:05:27,050 --> 00:05:31,610 Už spoznali, že kde nič nie je, ani exekútor neberie. No a čo by si tiež 32 00:05:31,610 --> 00:05:34,770 exekútor vzal v dnešnej dobe u dvoch večných študentov? 33 00:05:35,150 --> 00:05:36,490 Žiadny večný študent. 34 00:05:37,230 --> 00:05:41,690 Študujem filozofiu iba zo zúfalstva. Som už doktor, inžinier, architekt. 35 00:05:41,910 --> 00:05:46,570 No a ja mám štátnu skúšku zo šiestich jazyku a vysokú školu obchodnú. No a 36 00:05:46,570 --> 00:05:50,570 prečo to všetko, aby si raz v najlepšom prípade dostal miesto školníka 37 00:05:50,570 --> 00:05:56,230 na všeobecnej škole. Ale v najlepšom prípade. A ja miesto strážcu v mestských 38 00:05:56,230 --> 00:06:01,820 sadoch. To sú vyhliadky. Najlepšie vyhliadku, čo mám, je tam táto panička 39 00:06:01,820 --> 00:06:02,820 dole v tom okne. 40 00:06:25,360 --> 00:06:27,620 Tiež toto miesto je zadané, vidíš? 41 00:06:29,440 --> 00:06:33,740 Ja keby som mal peniaze, tak si dám do novín inzerát. 42 00:06:34,040 --> 00:06:40,820 Ktorá dáma stredných rokov zaobstará existenciu inteligentovi pod 43 00:06:40,820 --> 00:06:43,200 značkou verná láska odmenou? 44 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 Ty by si sa chcel ho ženiť? 45 00:06:46,280 --> 00:06:47,280 Áno. 46 00:06:48,010 --> 00:06:53,830 čo radšej poplávam s Nikodémom na Vianoce naprieč Vltavou. Čo mi zostáva, človeče, ty 47 00:06:53,830 --> 00:06:59,810 máš aspoň nádej, že sa ťa ujme ten tvoj stric Cudziny, ten automobilový kráľ a 48 00:06:59,810 --> 00:07:00,810 ja? 49 00:07:00,850 --> 00:07:02,850 No, táto nádej už som sa dávno vzdal. 50 00:07:03,070 --> 00:07:09,590 Ja som mu písal asi stokrát. Písal som mu medne, jemne, vyčítavo, 51 00:07:09,730 --> 00:07:11,530 ostro, sprosto. 52 00:07:11,770 --> 00:07:13,790 Písal som mu o desaťtisíc korún. 53 00:07:14,160 --> 00:07:17,800 O päť tisíc, o tisíc, nakoniec som mu písal o päťdesiatich kašku a vôbec mi ani 54 00:07:17,800 --> 00:07:21,700 neodpovedal. A to je pekný strýkovoče, milionár a taký Scott. 55 00:07:22,020 --> 00:07:25,780 No ja som mu tiež ale napísal list, ten si teda za rámček nedá. Ja som mu 56 00:07:25,780 --> 00:07:30,420 napísal, aby sa v tom svojom mamone, v tých miliónoch, aby sa utopil. To si urobil 57 00:07:30,420 --> 00:07:31,420 tiež správne. 58 00:07:36,980 --> 00:07:39,000 Teraz ti ukážem kúzlo číslo dva. 59 00:07:50,729 --> 00:07:57,150 No počkaj, počkaj, až ti na to naše bytná príde, že jej piješ mlieko. Ty si 60 00:07:57,150 --> 00:07:58,150 to vypiješ. 61 00:07:58,310 --> 00:08:00,190 Vypijem, v množnom čísle. 62 00:08:00,610 --> 00:08:01,610 Dali. 63 00:08:07,230 --> 00:08:08,690 Ďalej, ďalej. 64 00:08:09,970 --> 00:08:16,530 To by sa mi tak páčilo, mladí páni, miesto aby sa učili a konečne zložili 65 00:08:16,530 --> 00:08:19,390 skúšky, celý deň hrajú na rádio. 66 00:08:19,770 --> 00:08:22,010 Kŕmia sa a spí zadarmo. 67 00:08:22,610 --> 00:08:28,070 Myslíte, že chudobná vdova peniaze kradne? Ale chcem počuť rozhodné slovo. 68 00:08:28,550 --> 00:08:33,010 Zaplatíte ma aj hneď na halistostemnej ružne, alebo nie? A keď nie, tak do 69 00:08:33,010 --> 00:08:37,210 dvanástich hodín, nech je byt prázdny, to vám rozprávam. 70 00:08:50,540 --> 00:08:52,140 Tak ďalej tehujem. 71 00:08:52,780 --> 00:08:53,800 Ale kam? 72 00:08:54,740 --> 00:08:59,700 Tak prosím, vlastný synovec automobilového kráľa zloží dnes svoju 73 00:08:59,700 --> 00:09:01,540 unavenú hlavu na spánok niekde. 74 00:09:01,860 --> 00:09:03,260 Párku na lavečku. 75 00:09:08,280 --> 00:09:12,460 Vážení páni, prichádzam k vám s najlepšími úmyslami. 76 00:09:15,080 --> 00:09:18,860 To je od vás veľmi pekné. Vy už sme mysleli, že nás idete pripomínať. 77 00:09:19,140 --> 00:09:21,360 Račte sa posadiť? Ďakujem. Prosím. 78 00:09:23,420 --> 00:09:28,000 Páni, ja vás idem skutočne upomínať, ale slušne. 79 00:09:28,540 --> 00:09:30,860 Tak ja vám niečo poviem, tiež slušne. 80 00:09:31,400 --> 00:09:34,040 Márne ste liezol do schodu, pane. Račte sa pozrieť. 81 00:09:40,020 --> 00:09:44,440 Ako ráčte vidieť, boli by vaše upomienky úplne zbytočné. 82 00:09:44,880 --> 00:09:48,480 Páni, prichádzam vyjednávať za všetkých vaše veriteľa. 83 00:09:50,740 --> 00:09:54,980 Prečo sa vás, ako môžete poznať všetky našich veriteľov? My sami nevieme, koľko 84 00:09:54,980 --> 00:10:01,700 ich je. Ale ja to viem, páni. Je ich vcelku 273, vrátane vdovi, 85 00:10:01,780 --> 00:10:06,920 ktorá zastupuje jedného veriteľa už mŕtveho. Teda vaše schody ho priviedli 86 00:10:06,920 --> 00:10:12,500 na onen svet. Bol tu celkom 960 krát. Čo vy všetko neviete. 87 00:10:12,840 --> 00:10:18,160 Viem všetko, páni, pretože všetci vaše veritelia sa združili v spolok a 88 00:10:18,160 --> 00:10:24,420 ma potom zvolili za svojho predsedu. Teda, páni, tu je legitimácia so zaplatenými 89 00:10:24,420 --> 00:10:31,020 príspevky, tu potom sú účty a zoznam všetkých veriteľov a prosím, 90 00:10:31,020 --> 00:10:36,540 pánov, aby mi láskavo tu podpísali, že dlhy uznávajú. No, samozrejme. 91 00:10:37,960 --> 00:10:40,920 Nič sa nebude podpisovať, pane. Zažte von. 92 00:10:41,290 --> 00:10:47,910 Prosím, radšej von, alebo... To 93 00:10:47,910 --> 00:10:53,990 sú traja členovia nášho výboru. Dúfam, že páni nebudú musia použiť svoje sily, 94 00:10:54,030 --> 00:10:55,850 aby vás donútili k podpisu. 95 00:10:56,210 --> 00:11:01,710 Nie, prosím, prosím, my vám to milé radi podpíšeme. No, prosím, prosím, radšej. 96 00:11:01,850 --> 00:11:08,310 Tak, tu je, tu je, tu je Péro, prosím. Ten pán. Snáď nie, najlepšie. 97 00:11:09,870 --> 00:11:11,070 No ten pán, prosím. 98 00:11:12,090 --> 00:11:16,250 No vidíte, páni, že to šlo hladko a slušne. 99 00:11:16,870 --> 00:11:21,130 Páni, bolo mi veľkou cťou, pokladám svoju dnešnú návštevu u vás za svoj 100 00:11:21,130 --> 00:11:22,690 veľký úspech. 101 00:11:28,890 --> 00:11:29,890 Pardon, 102 00:11:37,070 --> 00:11:38,910 páni, býva tu pán Tommy Pickace? 103 00:11:39,500 --> 00:11:41,880 Tom, si tomu pánovi tiež niečo dlžný? 104 00:11:42,720 --> 00:11:48,340 Dobre, máte tú česť s pánom Fikejsom. Teší ma. Som notár a vykonávateľom 105 00:11:48,340 --> 00:11:52,620 posledná vôľa vášho pána strýka, Františka Fikejsa, ktorý zomrel. 106 00:11:53,740 --> 00:11:55,380 Čo ste tu hovorili? 107 00:11:56,140 --> 00:12:00,620 Váš strýko, pán František Fikej, zomrel, prosím, a ustanovil vás dediča. 108 00:12:02,160 --> 00:12:08,280 Strajíček z večna. Ja to vedel, ja to vedel, že on ťa má rád, ja som to vedel. 109 00:12:09,220 --> 00:12:14,560 Ja som to vedel, ja som to vedel. Páni, s tým sťahovaním to bol iba žart. Ja som 110 00:12:14,560 --> 00:12:18,320 vám chcela dať vymaľovať izbu a preto ste museli zatiaľ von. 111 00:12:19,680 --> 00:12:25,160 Ale páni, ale páni, ale páni. Zrazu je dievča zvedový. 112 00:12:25,360 --> 00:12:27,560 Ale musím vás upozorniť, pán F.P. Casey. 113 00:12:28,160 --> 00:12:31,760 Ste síce menovaný dedičom, ale skolečne s vašou jedinou sesternicou. 114 00:12:33,710 --> 00:12:39,470 Ty máš sesternicu človeče míňa, ani raz nepumplí. Ja som akosi o tom 115 00:12:39,470 --> 00:12:40,690 nepočul, že si mal sesternicu. 116 00:12:41,230 --> 00:12:45,350 Zostaviteľ stanovil podmienku, že obaja dedičia musia sa stať manželmi, aby sa 117 00:12:45,350 --> 00:12:46,650 mohli uviazať aj v dedičstve. 118 00:12:46,910 --> 00:12:52,610 Ibaže by jeden z nich odmietol túto podmienku splniť. V takom prípade 119 00:12:52,610 --> 00:12:56,750 nadobúda celý majetok strana druhá. Keby som si nechcel sesternicu vziať, 120 00:12:56,870 --> 00:13:01,450 tak... Pripadne celé dedičstvo jej. Povedz, že súhlasíš, ty sa s ním môžeš dať za 121 00:13:01,450 --> 00:13:02,439 čo rozvíz. 122 00:13:02,440 --> 00:13:07,920 Pardon? Aj na to je v závete pamätané, páni, rozvod je vylúčený. Aké veľké je 123 00:13:07,920 --> 00:13:14,360 to dedičstvo, nie je dostup známe, no isto je, že to bude pekných pár miliónov. 124 00:13:15,560 --> 00:13:19,320 Milióny... dedičstvo... 125 00:13:45,920 --> 00:13:49,980 Pozostalosť sa bude prejednávať aj v mieste posledného Neboštíkovho pobytu. A 126 00:13:49,980 --> 00:13:52,780 kde je to, prosím? Na riviére, musíme tam všetci odcestovať. 127 00:13:53,220 --> 00:13:56,080 Výborne, tak my si pôjdeme na riviéru pre milióny. 128 00:13:56,320 --> 00:14:00,260 A pre nevestu nesmiete zabúdať. Ale prosím vás, ako sa tam dostaneme bez 129 00:14:00,260 --> 00:14:03,240 haliere? To ponechávam vášmu dôvtipu. 130 00:14:03,460 --> 00:14:07,840 Teraz idem navštíviť vašej sesternici, aby som jej oznámil to, čo vy už viete. 131 00:14:45,450 --> 00:14:49,450 Aluška, ako môžeš byť taká veselá? Je to predsa tepeve rok, čo umrel tvoj 132 00:14:49,450 --> 00:14:51,130 poručník, môj drahý muž. 133 00:14:55,310 --> 00:14:59,970 Ja sa cvičím, ocko, aby som sa raz samostatne uživila. Nebolo by toho 134 00:14:59,970 --> 00:15:04,530 potreby, keby tvoj strýko, automobilový kráľ, nám odpovedal kladne aspoň na 135 00:15:04,530 --> 00:15:06,670 jediné písanie, ktoré sme mu poslali. 136 00:15:06,910 --> 00:15:08,790 Nechcem čakať na niekoho, až mi niekto niečo dá. 137 00:15:09,030 --> 00:15:13,070 Ale ja čakám, ja, ja, ja, tvoje štúdie stáli peniaze. 138 00:15:33,680 --> 00:15:39,120 Som vykonávateľom poslednej vôle vášho zosnulého strýka, prosím. Automobilového 139 00:15:39,120 --> 00:15:42,090 kráľa? Áno? Ty, Aluška, dieťatko, poď sem. 140 00:15:42,330 --> 00:15:46,450 Mám ju ako vlastnú, keď sa o nej jej strýko tak málo staral. 141 00:15:46,730 --> 00:15:50,390 Ale z listu, ktoré ste posielali zvečnenému pánovi Fikejsovi, mal som 142 00:15:50,390 --> 00:15:53,610 dojem, že žijete v značnom nedostatku a zatiaľ... 143 00:15:54,120 --> 00:15:58,520 Vy máte dom, ako vy máte. No, nerobte si prílišných ilúzií. Všetko nie je tak, 144 00:15:58,560 --> 00:16:02,420 ako vyzerá. Ostatne uznáte sám, že keď má niekto tak bohatého tlíčka ako 145 00:16:02,420 --> 00:16:06,740 Aluška... Sám sa nemusí o nič starať, jo? Prosím? No, nie, že máte pravdu, som 146 00:16:06,740 --> 00:16:08,860 myslel. No, chudáčik, sirot. 147 00:16:09,080 --> 00:16:14,860 Puding, nemáte ti nikoho a celá podoba môjho zomrelého muža nezdá sa vám. 148 00:16:15,420 --> 00:16:17,260 Máte pravdu, milostivá pani. 149 00:16:17,620 --> 00:16:21,620 Keby nosila slečna ten plnofúz, tak celý váš pán manžel, vážne. 150 00:16:22,000 --> 00:16:27,100 Keby ešte žil môj drahý muž, nemuseli by sme sa mi ubohé o nič starať. Tak 151 00:16:27,100 --> 00:16:32,260 veci, slečna Aluška. Vo vašom strýkovi sa pred smrti predsa len pohlo svedomie. A 152 00:16:32,260 --> 00:16:36,700 ustanovil vás dedičkou, avšak spolu s vašim bratrancom, pánom Tomifikejsom. 153 00:16:37,380 --> 00:16:39,980 Avšak pod jednou podmienkou, dámy. 154 00:16:40,220 --> 00:16:41,480 Aká podmienka? 155 00:16:41,960 --> 00:16:45,940 Aký bratranec, prosím vás, čo ten starý blázon zase vykonal za nezmysel. No 156 00:16:45,940 --> 00:16:50,360 nemôžem vám pomôcť, milostivá pani. Tu máte odpis závetov. A z tej sa tiež 157 00:16:50,360 --> 00:16:53,860 dozviete, že musíte okamžite so slečnou Aluškou odísť na riviéru. 158 00:16:56,900 --> 00:17:01,720 To je nepočuté. Nemôžem pripustiť, aby si Aluška vzala nejakého ničomu za muža. 159 00:17:01,820 --> 00:17:04,280 To by môj drahý neboštík nebol nikdy schválil. 160 00:17:04,520 --> 00:17:09,099 Teda inými slovami vzdávate sa nároku na dedičstvo, že áno? A to zase nie, to zase 161 00:17:09,099 --> 00:17:11,300 nie, my máme na ne právo. Ako to my? 162 00:17:11,800 --> 00:17:16,280 Snáď slečna Aluška. No keď chcete teda Aluška, ale aj tak bude všetka starosť o 163 00:17:16,280 --> 00:17:20,440 jej peniaze ležať aj na mňa. A nemôžem pripustiť, aby nejaký ľahkomyseľník ma 164 00:17:20,440 --> 00:17:24,040 vystrčil na ulici a nakladal s Aluštenými peňazí ako so svojimi. 165 00:17:24,720 --> 00:17:26,880 Potom by tu bola jediná pomoc. 166 00:17:27,220 --> 00:17:31,300 Ako? Čo potom? Totiž, keby sa slečna Aluška snažila svojim zovňajškom a 167 00:17:31,300 --> 00:17:37,420 správaním urobiť na ženícha ten najhorší dojem. No, ale to... No, potom by snáď 168 00:17:37,420 --> 00:17:42,280 radšej upustil od dedičstva, než by sa s vami oženil. Je, my by sme vám boli do 169 00:17:42,280 --> 00:17:43,480 smrti vďační. 170 00:17:44,810 --> 00:17:48,950 Teda prosím, páni, tu je päť tisíc, áno? 171 00:17:49,170 --> 00:17:53,210 A keby snáď náhodou, páni, ste potrebovali nejaké peniaze, len pokojne 172 00:17:53,210 --> 00:17:56,550 zatelegrafujte, vaši veritelia sú vám k službám. 173 00:17:56,920 --> 00:18:00,140 To je zaujímavé, ako sa tak hodine môže všetko zmeniť. 174 00:18:00,520 --> 00:18:04,740 Stačí správa o dedičstve, aby nás páni veritelia zahrnuli s božími peniazmi. 175 00:18:05,080 --> 00:18:09,900 Jinus, si budúci milionár. No áno, ale z akých podmienok počkaj ukáž ukáž 176 00:18:09,900 --> 00:18:14,040 ukáž zmenu zvládnem, pretože ty pred svadbou by si mohol aj cúvnuť. vy 177 00:18:14,040 --> 00:18:15,360 mali by ste mať vo vrecku pár grejcarov. 178 00:18:15,580 --> 00:18:21,620 Takže, páni, poprosím vás, dúfam šťastnú cestu a šťastný návrat. 179 00:18:22,000 --> 00:18:23,060 Poklady. Poklady. 180 00:18:23,740 --> 00:18:25,200 Takže ideme. 181 00:18:26,030 --> 00:18:28,770 Zo stanice Vilsonova... 182 00:19:26,030 --> 00:19:30,170 Áno prosím dámy, už sú to dva dni a práve majú návštevu. 183 00:19:30,850 --> 00:19:35,350 No, dajte nám to najlepšie a jediné najúžasnejšia izba akú máte. Prosím. 184 00:19:36,770 --> 00:19:40,230 Číslo 88, prosím. Kniežacia výbava. 185 00:19:41,030 --> 00:19:45,770 Pneumatická pošta, telefón, vyhliadka na mora. 186 00:20:09,000 --> 00:20:11,860 Opak, tebe sa to ľahko hovorí. Tie sa neženíš. 187 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 Ale ja? 188 00:20:13,540 --> 00:20:14,540 Chudák. 189 00:20:14,980 --> 00:20:16,280 Chudák, milionár. 190 00:20:16,600 --> 00:20:20,740 Ja byť na tvojom mieste... No áno, na mojom mieste. Práve pretože nie si na mojom mieste, 191 00:20:20,760 --> 00:20:22,040 tak preto máš guráž. 192 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 Ale vieš čo? 193 00:20:25,060 --> 00:20:28,840 Prosím ťa, pozri sa najskôr na nej sám, ako vyzerá. 194 00:20:29,080 --> 00:20:33,300 Ja? No áno, urob mi to. Pozri sa a dáš mi znameniť touto šatkou, dobre? 195 00:20:33,560 --> 00:20:36,660 Keď ten cípok bude takto málo vytiahnutý, tak je klá... 196 00:20:37,210 --> 00:20:40,930 A keď bude škaredá, tak naznamenie smútko a klesklopíš, áno? 197 00:20:41,810 --> 00:20:44,750 No tak poď, poď, poď, to je dobrý nápas, šup! 198 00:20:46,770 --> 00:20:47,770 Daj ma pokoj! 199 00:21:07,590 --> 00:21:11,430 Aby takto nejako vyzeralo, to bolo hrozný. 200 00:21:46,000 --> 00:21:49,080 Ja som to videl. Ja som to videl. 201 00:22:29,470 --> 00:22:33,490 Čečiari, ty si hovoril, že máš skúšku zo šiestich rečí. 202 00:22:33,790 --> 00:22:35,470 No, mimo francúzštiny. 203 00:22:35,670 --> 00:22:38,170 Tak ty si ju videl. 204 00:22:38,850 --> 00:22:40,210 Je hrozná, áno? 205 00:22:40,830 --> 00:22:44,090 Príšerná. Tá holka ti je ako Neapol. Vidieť a umrieť. 206 00:22:48,910 --> 00:22:53,750 Tak čo budeme robiť, človeče? Čo budeme robiť? Zoberieme sa a pôjdeme domov. To 207 00:22:53,750 --> 00:22:55,730 je vylúčená vec, prosím ťa, kvôli žensky. 208 00:22:55,970 --> 00:22:59,910 Ja som videl jednu ženskú, tá vyzerala ešte horšie. Jo. 209 00:23:00,310 --> 00:23:05,650 Lenže tu stala slobodná potom. Tak poďme. Odvahu, pí, pí a potom uvidíš, 210 00:23:05,690 --> 00:23:11,590 no. Počúvatelia, nemohli by sme im nejako odstrašiť, alebo... To sa ti napadá, tu 211 00:23:11,590 --> 00:23:13,410 neodstraší ani svätená voda. 212 00:23:23,530 --> 00:23:27,070 Tak čo, páni, videli nevestinku, videli, páni? Ja myslím, že je to na 213 00:23:27,070 --> 00:23:31,170 ma vidieť, že sa mi videl, nie? A vy ste ju tiež videl? Avšak, ale teraz práve sa 214 00:23:31,170 --> 00:23:35,930 mi videl. Tak sa musíte napiť. Tak, tak na vaše, na vaše zdravie, na vaše zdravie, 215 00:23:35,950 --> 00:23:36,950 páni. 216 00:23:37,290 --> 00:23:41,250 Tak ja vám niečo poviem, páni. Ale ja viem, ja viem. 217 00:23:42,010 --> 00:23:44,470 Načo by sme si kazili dnešný krásny deň, nie? 218 00:23:45,050 --> 00:23:47,790 Tak hlavu nahor, pán Pikejs, to viete. 219 00:23:48,850 --> 00:23:50,030 Nedá sa nič robiť. 220 00:23:50,690 --> 00:23:52,170 Závet je závet, páni. 221 00:23:52,410 --> 00:23:57,350 Poslajte ma, čo napadá, čo keby, čo keby zahynula. Prosím ťa, ja by som si 222 00:23:57,350 --> 00:23:58,490 nechcel zabiť, sloveče. 223 00:23:58,710 --> 00:24:00,910 No ja, ja, ja, čo robíte, kone. No tak. 224 00:24:01,370 --> 00:24:02,890 Ja som myslel, čo keby, 225 00:24:03,790 --> 00:24:06,730 čo keby, povedzme, sa ma dobrovoľne vzdala. No. 226 00:24:06,930 --> 00:24:11,950 Dostal by som potom tie prachy? No, no však, že áno, predsa v závete vášho zosnulého 227 00:24:11,950 --> 00:24:13,490 pána strýka výslovne stojí. 228 00:24:14,100 --> 00:24:19,060 Upustili jedna strana dobrovoľne od zjedku, pripadá celý, mení strane druhej. 229 00:24:19,100 --> 00:24:26,080 Avšak, toho sa, mládenče, nebojte. Tá vás vezme, takto, všetkými desiatimi uvidíte, 230 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 že áno. 231 00:24:27,620 --> 00:24:29,440 A čo keby som si ju nejako sprotivil? 232 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 No, to neviem. To neviem, páni, to neviem. 233 00:24:35,060 --> 00:24:38,980 Čo keby som zo seba urobil tútohle netvoru Long Neskou? 234 00:24:39,580 --> 00:24:41,780 Človek! To je nápad. 235 00:24:42,480 --> 00:24:46,920 To je na... Počúva, ja sa ti, ja sa ti tak nalíčim, že to dievča bude, bude, 236 00:24:46,920 --> 00:24:49,000 bude proti mne úplná Greta Garbo. 237 00:24:49,480 --> 00:24:54,380 To je ohromné, človeče, a ja ti zoženiem potrebný veci a urobím z teba taký 238 00:24:54,380 --> 00:24:56,840 strašidlo, že budeš môcť von len po pol noci. 239 00:24:58,860 --> 00:25:02,720 To je pávečný nápad, páni, to je ohromné, verte mi. 240 00:25:03,660 --> 00:25:07,120 To tu ešte nebolo, to urobte rozhodne, ale páni, aby sme 241 00:25:07,120 --> 00:25:11,520 nezabudli, musíte sa ísť predstaviť dámam, nezabudnúť ich uviesť. 242 00:25:11,740 --> 00:25:14,700 Na čaj opiate, tak páni, nasledovanú na čaju. 243 00:25:15,060 --> 00:25:19,220 Čo potom, čo, čo je? 244 00:25:24,240 --> 00:25:27,060 Ale áno, áno, skoro by som bol, vidíte, zabudol na to, tak. 245 00:25:27,780 --> 00:25:29,420 Takú maličkú zálohu, že áno. 246 00:25:30,300 --> 00:25:32,220 Tak to máme jeden. 247 00:25:33,200 --> 00:25:37,360 No, syn, tak to stačí, tak. A potom to vyučtujeme, že áno, tak na to. 248 00:25:40,110 --> 00:25:43,990 To bol náhodou vraj nápad s tým prestrojením. 249 00:25:52,930 --> 00:25:54,450 No, vidíš? 250 00:25:54,750 --> 00:26:00,290 A teraz vyzeráš spájkovačne, krásne. No keď sa teraz na teba nebudú dievčatá smiať, tak 251 00:26:00,290 --> 00:26:01,290 už nikdy. 252 00:26:01,850 --> 00:26:06,010 Tak a teraz sa, to ti rozprávam, nech sa tváriš pekne ušľachtilé a pekne 253 00:26:06,010 --> 00:26:07,870 príjemne. Ideme na pytačky. Šup! 254 00:26:09,770 --> 00:26:11,490 Ten koňák ma môj pre istotu so sebou. 255 00:26:40,270 --> 00:26:44,930 To som nevidel, to si kabrniak, takto sa zľakaš, mladý dievčatá. Teda ja som 256 00:26:44,930 --> 00:26:48,410 čakal veľa, ale toto... Ale teraz to je len prvý dojem, budeš vidieť, ale 257 00:26:48,410 --> 00:26:51,530 avšak, a ten druhý už bude lepší, a pri tretím si dáte huvičku. 258 00:26:52,590 --> 00:26:58,050 To je hrozný, to je hrozný. Ale spamätaj sa, dieťa, to bol iba ten 259 00:26:58,050 --> 00:27:02,170 prvý dojem, ten druhý už bude lepší, a riťonce ťa chudák tiež lek. 260 00:27:02,530 --> 00:27:03,530 A ja viem, ale... 261 00:27:04,780 --> 00:27:10,000 No tak vidíš, no tak vidíš, a potom u muža na kráse nezáleží, len keď má 262 00:27:10,000 --> 00:27:14,860 krásnu dušu. Môj neboštek, daj mu pábu večnú slávu. 263 00:27:15,080 --> 00:27:20,540 Tiež nebol žiadny krásavec, ale za to ma tu nechal činžiak ako hrad. No a tu 264 00:27:20,540 --> 00:27:24,080 buď k nemu pekne, milá, on si ťa možno sám sprotiví a upečie. 265 00:27:24,640 --> 00:27:28,540 A, pozri, tu sa jedná len o to, aby si sa jej poriadne zrušklil, že jo? 266 00:27:29,140 --> 00:27:31,560 Napí a ideme, nezabudni na veriteľa a na milióny. 267 00:27:31,780 --> 00:27:32,780 Pokáž to. 268 00:27:42,190 --> 00:27:47,830 Rukulívam, ocko. My sa doposiaľ nepoznáme. Som Tomi Fikejs a toto je môj priateľ 269 00:27:47,830 --> 00:27:52,310 Říha. Rukulívam, milostivá pani. Pekne vítam, pekne vítam, páni. A toto je 270 00:27:52,310 --> 00:27:53,990 pravdepodobne sesternka Haluška. 271 00:27:54,190 --> 00:27:56,330 Haluška. Haluška, teší ma. 272 00:27:56,570 --> 00:28:01,150 A vy ste bratránok Fikejs? Vlastnoručne. Vítam vás. Ale predsa si 273 00:28:01,150 --> 00:28:04,130 nebudeme vykať. Otecka dovolí, aby sme si tekali, nie? 274 00:28:05,900 --> 00:28:11,020 nech robíš to vie. Milá mladá dáma, ja už vidím, ako si k sebe ohromne hodíte. 275 00:28:11,360 --> 00:28:16,900 Prišli sme vlastne dámy pozvať na lenč. Smiem prosiť. Pardon, som zvyknutá mať 276 00:28:16,900 --> 00:28:18,300 muža tri kroky od tela. 277 00:28:18,900 --> 00:28:19,900 Ďakujem. 278 00:28:20,760 --> 00:28:22,520 Ja si riadim podľa tetinky. 279 00:29:28,660 --> 00:29:34,520 Neutĺkla. Žiadne maslo? Moja žena bude jesť iba suchý chlíp. Po masle sa 280 00:29:34,520 --> 00:29:35,720 priberá. Pozri sa na mňa. 281 00:29:35,920 --> 00:29:37,740 To, pane, to si nenechám páčiť. 282 00:29:38,000 --> 00:29:39,760 Si to nenecháš páčiť? 283 00:29:40,040 --> 00:29:45,860 A pravdepodobne nechceš byť mojou ženou. Ale chce, vieš, že chce, že chce, že 284 00:29:45,860 --> 00:29:46,860 chce. Chcem. 285 00:29:48,080 --> 00:29:52,420 No áno, bude by nie, mňa takého veselého spoločníka. 286 00:29:59,470 --> 00:30:03,870 Nakoniec myslím, že by bolo celkom vhodné si o tom porozprávať, ako vy si vlastne 287 00:30:03,870 --> 00:30:05,170 predstavujete manželstvo. 288 00:30:05,890 --> 00:30:11,690 No bože, moja ženuška ma bude sprevádzať každý večer do inej krčmičky, 289 00:30:11,750 --> 00:30:16,470 tam urobím svojich obvyklých desať alebo dvanásť plzenských. 290 00:30:17,190 --> 00:30:18,670 No, čo? 291 00:30:19,750 --> 00:30:23,770 Nikaušovi nebudem chodiť. Do vášho manželstvo budem hovoriť tiež trošku ja 292 00:30:23,770 --> 00:30:25,630 napokon. Potom... 293 00:30:25,850 --> 00:30:29,490 Počkajte, počkajte, nechajte to teraz, my vám potom podáme svoje podmienky. 294 00:30:57,220 --> 00:30:59,180 Telefón, prosím. Ďakujem vám. 295 00:30:59,540 --> 00:31:04,740 Pardon. To je správny vozok. Taký si kúpime a privezieš mi ho každý deň v 296 00:31:04,740 --> 00:31:06,000 poludnie plný šklbánku. 297 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 Hm? 298 00:31:24,160 --> 00:31:26,160 No? Pripýtalo, hročte? 299 00:31:33,210 --> 00:31:39,910 Čo to bolo? 300 00:31:49,950 --> 00:31:52,670 Do mňa spadol valvan zo srdca. 301 00:31:57,070 --> 00:31:58,070 hrozný človek. 302 00:31:59,650 --> 00:32:05,010 No áno, áno, ale má peniaze. A z peňazí je aj ten najväčší neotesanec dosť dobrý. 303 00:32:05,250 --> 00:32:08,690 Ostatne ešte nie je nič stratené, on tebou tiež nebol príliš nadšený. 304 00:32:09,550 --> 00:32:13,910 Ver mi, teta, najradšej by som tu maškaru zhodila a išla to sklamanie smieť 305 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 do mora. 306 00:32:15,030 --> 00:32:17,050 Vylúčené, nesmieš bez prevleku von. 307 00:32:17,570 --> 00:32:22,970 Ostatne, ja ti tu dám humory, aby ti nebolo smutno a pôjdem tam k tým, aby si si 308 00:32:22,970 --> 00:32:24,190 nemyslel, že sa ich bojí. 309 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Tá išla. 310 00:32:40,260 --> 00:32:42,440 To bolo krásne, to sa ti podarilo. 311 00:32:43,120 --> 00:32:43,340 Pre 312 00:32:43,340 --> 00:32:54,060 šesť 313 00:32:54,060 --> 00:32:56,120 rán do hlavy. Hovorí sa pre petra. 314 00:32:56,380 --> 00:32:58,120 V tomto prípade je to málo. 315 00:32:58,960 --> 00:33:00,760 Ako je to možné? 316 00:33:02,180 --> 00:33:07,820 Tak počkaj, tak zaplatíme to predsa, ten úťah tie nevesty stal za to. Potom... 317 00:33:08,060 --> 00:33:11,880 Máš od nej na do smrti potoj. To je predsa stojí za to, nie? 318 00:33:12,340 --> 00:33:14,100 To nie. Žure všetko, voko všetko. 319 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 Old trike, old trike. 320 00:33:22,220 --> 00:33:26,540 No, práve ma hovorila Aluška, ako bola nadšená svojim ženíchom. 321 00:33:27,240 --> 00:33:30,360 Nadšená? Áno, áno, áno. A prečo utiekla? 322 00:33:30,580 --> 00:33:34,560 No, pretože ste nemohli... udržať smiechom, aký je to báječný spoločník. No 323 00:33:34,560 --> 00:33:39,720 a vám sa Aluška tiež asi strašne páčila, vidíte, pán? Áno, veľa, veľa. 324 00:33:39,920 --> 00:33:42,620 On teraz práve sa chystá na ne napísať báseň. 325 00:33:42,940 --> 00:33:46,320 Túži strašne potom, ako pôjdu spolu životom. 326 00:33:46,640 --> 00:33:51,720 A ja zase chystám písať básne na vás. No robte hlúpe vtipy, prosím vás. Radšej 327 00:33:51,720 --> 00:33:56,300 ma, povedzte, kde je notár, musím mu oznámiť, že si Aluška už chystá výbavu. 328 00:33:56,600 --> 00:34:00,900 Žiadna premena. Ak dovolíte, tak ja vás odprevadím a nájdeme ho spolu. Ani 329 00:34:00,900 --> 00:34:02,860 zdanie. Tri kroky od tela. 330 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 Servus, Tommy. 331 00:34:37,679 --> 00:34:38,679 Servus. Čo to? 332 00:34:39,179 --> 00:34:43,020 Snáď sa nechystáš ísť človeče von takto bez prevleku? No myslíš, že budem celý 333 00:34:43,020 --> 00:34:46,440 deň sedieť tu v izbe? Tak to ťa nesmie ani napadnúť, vylúčená vec. 334 00:34:46,840 --> 00:34:48,960 Ešte šťastie, že nemáš nič poriadne na seba. 335 00:34:49,219 --> 00:34:55,560 Ale, ale, za to ty... Čo to tu máš za škvrnu, Hone? Kde? To sa musí vyčistiť. 336 00:34:55,679 --> 00:34:59,580 Tie kaloty dole, tie kaloty dole. To som si asi do niečoho sadol, nie? No ako potom by 337 00:34:59,580 --> 00:35:03,000 nie? Tak som daj mi to, prosím ťa. Tak, tak. 338 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 Ukáž. 339 00:35:05,820 --> 00:35:08,540 Zober si iný nohavice zatiaľ, ja ti to vyčistím, vieš? 340 00:35:09,500 --> 00:35:10,640 Počkaj! Čo robíš? 341 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Otvor! 342 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 Otvor! 343 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 Pusť ma von! 344 00:35:23,040 --> 00:35:25,720 Pusť ma von! Čo to má znamenať? 345 00:35:26,140 --> 00:35:29,760 No, že som si vypučil tvoje vychádzkové šaty na popoludnie. 346 00:35:31,280 --> 00:35:34,620 Keď sa vrátim, tak si tam zlatím pekne. Ľahni. 347 00:35:35,070 --> 00:35:37,870 Prospi sa alebo si niečo čítaj, no. 348 00:35:40,370 --> 00:35:41,370 Pst, 349 00:35:42,250 --> 00:35:44,830 pst, ticho, čo to robíš? 350 00:35:45,190 --> 00:35:48,590 Maj predsa trochu ohľadu tu na ty noblhost tu, jo? 351 00:35:48,970 --> 00:35:50,250 Vyvádzaš ako malé dieťa. 352 00:36:38,690 --> 00:36:41,690 Pardón, je tu jedno miestečko voľné pre ma? 353 00:36:42,090 --> 00:36:43,530 Prosím. Ďakujem. 354 00:36:49,430 --> 00:36:52,050 Dneska máme veľké horúco, že áno? 355 00:36:52,450 --> 00:36:53,450 Dnes. 356 00:36:56,510 --> 00:36:57,510 No. 357 00:37:03,480 --> 00:37:04,640 A sprcha je hneď. 358 00:37:07,740 --> 00:37:09,760 Slečna sa nevie vôbec smiať. 359 00:37:10,720 --> 00:37:11,960 Nie je mi do smiechu. 360 00:37:12,420 --> 00:37:15,780 Ale bývate tu v hoteli, že áno? Ale ja vás ešte nevidel. 361 00:37:17,200 --> 00:37:23,620 Ja totiž tu nebývam. Nie, ale váš hlas je mi nejaký 362 00:37:23,620 --> 00:37:26,240 povedomý. Máte taký sympatický hlas. 363 00:37:26,720 --> 00:37:29,520 Vy máte tiež sympatický hlas, ale... 364 00:37:31,200 --> 00:37:35,500 Pane... Pán, pán, pán, pán, pán Pavelka z Prahy, prosím. Áno, ja tu tiež 365 00:37:35,500 --> 00:37:38,940 nebývam. Vy ste z Prahy? Áno. To je ale náhoda, že sme sa tak zišli, že 366 00:37:38,940 --> 00:37:41,600 áno? No ja neviem, či je to náhoda. 367 00:37:41,920 --> 00:37:44,160 Ja totiž verím v osud. 368 00:37:44,840 --> 00:37:50,780 Áno, ja verím, že dvaja ľudia, ktorí k sebe patrí, sa stretnúť musí. Asi tak, ako my 369 00:37:50,780 --> 00:37:51,780 sme sa zišli. 370 00:37:52,180 --> 00:37:54,600 Prosím vás, pošlite mi tú oranžádu tam k stolu, áno? 371 00:37:55,460 --> 00:37:56,800 Smiem vás odprevadiť. 372 00:37:57,780 --> 00:37:59,400 Radšej nie, až neskôr. 373 00:38:51,660 --> 00:38:54,860 Zdá sa mi, že dúfať smie... 374 00:39:24,520 --> 00:39:31,020 Prianie neskromné mať niekoho, kto žije pre mňa. Mať 375 00:39:31,020 --> 00:39:36,840 niekoho, kto by mi prišiel svoju lásku dať. 376 00:39:41,940 --> 00:39:48,520 Najkrajšie oči poznám. Najkrajšie oči poznám. A tie oči 377 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 patrí vám. 378 00:40:05,230 --> 00:40:09,390 do ich zahľadím, zdá sa mi, že dúfať smiem. 379 00:40:34,380 --> 00:40:35,520 A bez prevleku. 380 00:40:36,060 --> 00:40:37,980 No, raz iba počkaj. 381 00:41:16,370 --> 00:41:22,290 Ticho, ja tu číham na červotoče, nech ma ho nevyplašíš. 382 00:41:22,550 --> 00:41:25,710 Tak vy ste si teda vôbec nevšimol, či slečna odišla. 383 00:41:26,210 --> 00:41:31,230 Radšej premeniť, milostivá, nie je predsa mojou povinnosťou strážiť hotelových hostí. 384 00:41:32,110 --> 00:41:38,290 Haló, vy sám? Kde ste nechal svojho znamenitého priateľa? No to viete, mládež. 385 00:41:38,890 --> 00:41:43,710 Trávi asi články niekde s vašou veľkorysú slečnú neterí. To určite nie. 386 00:41:43,850 --> 00:41:46,830 A keby, to by som ju radšej videla zahrabanú v krajine. 387 00:42:13,550 --> 00:42:14,550 www.hradeckralove.org 388 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 Koniec. 389 00:44:17,320 --> 00:44:18,320 Koniec. 390 00:44:51,890 --> 00:44:53,290 Ďakujeme. 391 00:46:11,600 --> 00:46:15,460 No tak, ale nerobte to a priať sa. 392 00:46:15,780 --> 00:46:18,220 Nešklepte sa tak, ale choďte. 393 00:46:19,260 --> 00:46:25,720 No tak prestaňte, tak nezachytím vašu podobu ani do večera. 394 00:46:52,640 --> 00:46:53,920 Totičko, prosím! 395 00:46:54,300 --> 00:46:55,820 Nič nechcem počuť! 396 00:46:56,480 --> 00:46:59,460 Totičko, ale... Ticho! Choď sa hneď o blici! 397 00:47:41,600 --> 00:47:44,640 Rukulívam, ideme vás pozvať na prechádzku. 398 00:47:44,980 --> 00:47:46,100 Aká to česť. 399 00:47:47,320 --> 00:47:49,240 Rukulívam. Tri kroky. O telá. 400 00:47:49,460 --> 00:47:53,220 Pán milostivá, my sme vás prišli pozvať na vychádzku. Musíme totiž oznámiť 401 00:47:53,220 --> 00:47:56,140 notári, ako sa dámy rozhodli. Sme rozhodnuté. 402 00:47:56,480 --> 00:47:58,300 Áno, súhlasím s tetinkou. 403 00:48:00,580 --> 00:48:01,760 Ako prosím? 404 00:48:02,780 --> 00:48:04,200 Súhlasím s tetinkou. 405 00:48:05,340 --> 00:48:08,420 Poklona. No odsta. No nazdar. Tak prosím. 406 00:48:11,070 --> 00:48:16,550 tak zostáva len rozumne prerokovať detaily, aby náš zväzok bol aspoň čiastočne 407 00:48:16,550 --> 00:48:18,270 znesiteľný. Súhlasím. 408 00:48:19,070 --> 00:48:25,070 A my dvaja sa uvidíme podľa závetu nielen u stola, ale tiež aj v 409 00:48:25,070 --> 00:48:31,630 spálňu. Prosím, aby ste sa od tejto veci zbytočne nešíril. Je to potrebné. 410 00:48:32,290 --> 00:48:37,410 Teda prosím, aby som sa smela vzdialiť. Všetko za mňa tetíčka dojedná. A ja si 411 00:48:37,410 --> 00:48:38,410 naberiem vašu tetu. 412 00:48:38,770 --> 00:48:39,770 Môžem, vďaka. 413 00:48:40,120 --> 00:48:45,820 ktorý po prvé navrhujem, aby v spálni sa vôbec nerozsvecovalo, teda úplná tma. 414 00:48:45,960 --> 00:48:47,520 Prosím, súhlasím celkom. 415 00:48:47,920 --> 00:48:50,880 Spálňa sa rozdelí španielskou stenou. 416 00:48:51,100 --> 00:48:55,580 Dva metre vysokú, tri metre dlhú. Prosím. Aby sme na seba čo najmenej 417 00:48:55,580 --> 00:49:00,480 museli hovoriť, bude vybavovať naše záležitosti priateľ Říha a vaša tetinka. 418 00:49:01,420 --> 00:49:06,640 Ja reklamujem pre seba domácnosť a kuchyňu. Ja si vyhradzujem právo chemicky 419 00:49:06,640 --> 00:49:10,580 preskúmať všetky nápoje a pokrmy, ktoré pôjdu na stôl, pretože otráviť 420 00:49:10,580 --> 00:49:11,840 sa nenecháme. Vy! 421 00:49:12,060 --> 00:49:13,700 Tri kroky od tela. 422 00:49:15,300 --> 00:49:22,100 No tak vidíte, ako sme sa krásne dohodli. Ja už sa teším, až si my 423 00:49:22,100 --> 00:49:26,320 štyria tak vyjdeme na prechádzku. To bude krásna zábava. 424 00:51:09,810 --> 00:51:11,210 Koniec. 425 00:52:08,200 --> 00:52:09,600 Tak. 426 00:52:38,700 --> 00:52:39,700 No tak, idem. 427 00:52:44,400 --> 00:52:46,860 Mama, ja sa topím! 428 00:52:47,520 --> 00:52:48,520 Mama! 429 00:52:49,240 --> 00:52:50,240 Mama! 430 00:52:51,580 --> 00:52:54,580 Vlečno! Zabudli ste istý tej kopu! 431 00:53:06,250 --> 00:53:07,250 Ďakujeme. 432 00:53:48,330 --> 00:53:49,330 Tak čo? 433 00:53:49,750 --> 00:53:52,790 Už je však. Áno, už je celkom povšetko. 434 00:53:53,490 --> 00:53:56,570 Hudák, ja som ju hodil do vody ako mačiatko. 435 00:53:57,350 --> 00:53:58,750 Už je vo svojej izbe. 436 00:53:59,210 --> 00:54:00,430 Oni chudobu našli. 437 00:54:00,830 --> 00:54:02,070 Ona vyplávala sama. 438 00:54:02,590 --> 00:54:04,830 No áno, mŕtvola vypláva vždy za časama. 439 00:54:05,350 --> 00:54:09,530 Aká mŕtvola, čo blázniš? Ona sa vyhrabala sama a teraz sa suší v izbe. 440 00:54:09,670 --> 00:54:14,210 Jo. No ona a istou svojou tetinkou sú vedľa v izbe. Ona žije. No všetkým. Ona 441 00:54:14,210 --> 00:54:21,110 žije. To nežije, čo blázniš? Počkaj, čo blázniš? Tak čo blázniš? Tak počkaj, no 442 00:54:21,110 --> 00:54:22,550 tak! Haloška, ​​žije. 443 00:54:22,770 --> 00:54:24,830 Mňa by si takmer človeče uškrtil. 444 00:54:25,110 --> 00:54:29,930 Zaplať panbu, že žije. No, tak teda z toho sa veľmi radovať nemusíš, pretože 445 00:54:29,930 --> 00:54:31,210 vieš, čo to pre teba znamená? 446 00:54:31,770 --> 00:54:35,510 Zajtra uhryzneš pekne do toho kyslého jablká, pretože končí lehôt a závetov. 447 00:54:36,450 --> 00:54:38,450 Tak isto, a mne už je to všetko jedno. 448 00:54:39,110 --> 00:54:43,910 Ale dnes sa zoberiem a oslávim posledné večer zlatej slobody. 449 00:54:44,140 --> 00:54:45,780 Tu musíš ísť v smokinku. 450 00:54:46,160 --> 00:54:52,420 No, no, tak sa zober a zaobstar si nejaký parádny smokink, pán sekretár. Prosím, 451 00:54:52,420 --> 00:54:54,080 pán šéf, prosím, pokúsim sa. 452 00:54:56,560 --> 00:55:01,560 Jeden z vašich hostí dal si vyžehliť smokin ku kryču Pižolovo. Áno. A ten 453 00:55:01,560 --> 00:55:08,120 našiel v smokinku prižehlený zašité pílky, aké používajú zločinci na 454 00:55:08,120 --> 00:55:09,520 propilovanie mreží. 455 00:55:21,340 --> 00:55:23,020 Haló, kto tam? 456 00:55:23,380 --> 00:55:24,380 Tu Burton. 457 00:55:25,440 --> 00:55:30,100 Myslím, že sme na stope utečeného zločinca B-87. 458 00:55:31,280 --> 00:55:32,740 Je v hoteli Majesty. 459 00:55:33,000 --> 00:55:34,000 Výborne, Burton. 460 00:55:34,500 --> 00:55:36,200 Prehliadte jeho izbu a batožinu. 461 00:55:36,460 --> 00:55:37,860 Pošlem vám troch mužov. 462 00:55:38,320 --> 00:55:40,220 Nespustite ho z očí. Dobre. 463 00:55:45,680 --> 00:55:48,540 Komu patrí ten smokýň? To je jedno pána z čísla päť osemdesiat. 464 00:55:48,760 --> 00:55:51,960 Dobre, ten ja by som mládenečku potreboval dnes večer, nešlo by to? 465 00:55:52,460 --> 00:55:55,340 Ono by to šlo aj ty, ale ja ho potrebujem ráno o pol desiaty. 466 00:55:56,080 --> 00:56:01,120 Výborne, tak počkajte o pol desiaty. Tu máte pätnásť frankov na reprezentáciu a 467 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 ráno o pol desiaty. 468 00:56:02,300 --> 00:56:03,300 Nezabudnite. 469 00:56:16,859 --> 00:56:19,440 Božička, božička, božička, smadla to sa. 470 00:56:24,260 --> 00:56:25,260 Ach, 471 00:56:28,600 --> 00:56:31,320 ho, ho, ho, ho, ho, to ma z toho rozbolela hlava. 472 00:56:33,220 --> 00:56:37,660 Ježišmarja, Jozefe, dieťa, pričom on by ťa bol nechal utopiť? No nediv sa mu, 473 00:56:37,700 --> 00:56:41,420 otecko, keby si naozaj tak vyzerala, tak by som sa už dávno bola sama utopila. 474 00:56:42,089 --> 00:56:45,610 Prekliaty milión, keby som bola vedela, že je to spojené s takým rozčuľovaním, 475 00:56:45,610 --> 00:56:46,690 tak som ostala v Prahe. 476 00:56:47,750 --> 00:56:52,030 Preboha ťa prosím, čomu sa smeješ ešte? Ale vieš, môj bratránok si myslí, že 477 00:56:52,030 --> 00:56:55,190 som taká hlúpa, že som ho už dávno neprekukla. Neprekukla si mala 478 00:56:55,190 --> 00:56:58,690 prekuknúť. Ale nič, Sedínku, áno, len tak. 479 00:56:59,070 --> 00:57:03,450 Zostaň len pokojne ležať a za chvíľku ti bude dobre. By som mala aspoň aspirín, 480 00:57:03,450 --> 00:57:07,170 holka drahá alebo niečo. Ja ti pre neho dôjdem, hej? Tak choď už, preboha ťa 481 00:57:07,170 --> 00:57:08,170 prosím. 482 00:57:09,740 --> 00:57:12,500 Tí poviem za pätnásť, Franku je to prima smoking. 483 00:57:12,840 --> 00:57:16,460 No a ten Krejčík povedal, že musí byť v desať hodín zajtra späť. 484 00:57:16,780 --> 00:57:18,680 No a myslíš, že tá kravata, že? 485 00:57:19,020 --> 00:57:23,360 No väčšinou, veď by si vyzeral ako Paganini. Vari ťa to napadá? No áno, ale 486 00:57:23,360 --> 00:57:24,339 kde vziať ty, no? 487 00:57:24,340 --> 00:57:24,880 Tak si 488 00:57:24,880 --> 00:57:37,020 ísť. 489 00:57:38,470 --> 00:57:40,530 Vala, že si mi zabitý, alebo si šoslá? 490 00:57:41,090 --> 00:57:44,330 On už je na to zariadený. Vala, čo je? 491 00:57:44,790 --> 00:57:50,850 No tak je to, to je, to je cudzina. To je marmierka. Tak a teraz ešte trošičku 492 00:57:50,850 --> 00:57:54,970 kolínskej vodičky a bude zo mňa malý lord. 493 00:57:56,590 --> 00:58:00,290 Prosím pošte prášky proti boleniu hlavy na číslo tridsaťtri, áno? Prosím. 494 00:58:00,350 --> 00:58:01,350 Ďakujem. 495 00:58:09,180 --> 00:58:13,840 Keby ako niečo, tak som hrdel. Áno. 496 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Počkaj, počkaj. 497 00:58:22,580 --> 00:58:26,760 Keď ty pôjdeš hrať, tak určite prehráš, pretože ty máš také ohromné 498 00:58:26,760 --> 00:58:31,620 šťastie v láske. Tak budeme hrať obaja, nie? No vidíš, no tak obaja. Hrajú. 499 00:58:33,340 --> 00:58:34,600 Páni chcú hrať? 500 00:58:35,380 --> 00:58:39,440 Mám neomilný systém na rozbitie banku za iba 50 frankov. 501 00:58:41,040 --> 00:58:42,040 Ukážte. 502 00:58:43,420 --> 00:58:47,020 Neomilný prostriedok, tisíckrát vyskúšaný, nikdy nesklamený. To by sme 503 00:58:47,020 --> 00:58:49,060 mohli skúsiť, keď je to tak neomilné, ako on hovorí. 504 00:58:49,280 --> 00:58:53,560 No, poslajte, keď je to tak neomilné, prečo tam nejdete sám a nerozbijete bánk 505 00:58:53,560 --> 00:58:55,840 sám? Ja nesmiem, ma už poznajú. 506 00:58:56,140 --> 00:58:58,040 Potom ja to, páni, už nepotrebujem. 507 00:58:58,920 --> 00:59:02,680 Nepotrebujete. A tých 50 frankov potrebujete. Tie práve potrebujú, pán. 508 00:59:02,680 --> 00:59:03,680 No, ty. 509 00:59:04,060 --> 00:59:06,340 Tak ja pôjdem a ja začnem, jo? Nie, nie, ja. 510 00:59:06,580 --> 00:59:08,100 Ja pôjdem. Nie, prosím ťa, nie. Ja. 511 00:59:08,840 --> 00:59:09,339 Ale ja. 512 00:59:09,340 --> 00:59:10,340 Ja pôjdem. 513 00:59:10,620 --> 00:59:14,540 Ja. Ja tu zostanem a ty poje, že ruku bozkávam. 514 00:59:15,120 --> 00:59:16,280 To je náhoda. 515 00:59:16,700 --> 00:59:17,700 Žiadna náhoda. 516 00:59:17,820 --> 00:59:22,560 Časom som, aby som vás vyhľadala. Ja sa totiž hrozne nudím. No, tak si myslela, 517 00:59:22,620 --> 00:59:24,720 že snáď... Nedovolím, aby ste sa nudila. 518 00:59:25,320 --> 00:59:27,140 Dva poháre šampusu. 519 00:59:28,760 --> 00:59:29,760 No tak. 520 00:59:52,799 --> 00:59:55,600 Hrá hudba 521 01:00:06,730 --> 01:00:08,570 A dámy a páni, urobte svoje hry. 522 01:00:13,510 --> 01:00:14,990 Urobte svoje hry, dámy a páni. 523 01:00:17,770 --> 01:00:18,930 Nič sa nezapadá. 524 01:00:20,530 --> 01:00:21,650 Nič sa nezapadá. 525 01:00:25,010 --> 01:00:27,650 Toto je nový pretekár, ružník. 526 01:00:28,710 --> 01:00:29,710 Nový. 527 01:00:54,080 --> 01:00:56,180 Hrá hudba 528 01:02:06,410 --> 01:02:09,170 No ty, Tommy, nevidíš na mňa nič? 529 01:02:10,330 --> 01:02:13,090 Nevidím nič. No potom hovoríš, že si dobrý psychológ, vidíš. 530 01:02:13,490 --> 01:02:17,610 Ja som, ja som prehral všetky naše peniaze. 531 01:02:20,610 --> 01:02:22,890 Ty si prehral všetky naše peniaze? 532 01:02:23,550 --> 01:02:27,750 Je... Čítaček! 533 01:02:28,270 --> 01:02:29,269 Poďte sem! 534 01:02:29,270 --> 01:02:33,750 My sme hrali podľa vášho systému a prehrali sme všetko! Žečku prašivej! 535 01:02:33,750 --> 01:02:39,040 Čečka! Ale páni, nerozčúľujte sa. Ten systém je úplne správny. Čo? 536 01:02:39,400 --> 01:02:44,260 Výnimka potvrdzuje pravidlo. Čo to, kecaj? Keby ste tak, páni, ešte mali 537 01:02:44,260 --> 01:02:45,940 50 francov. Tak čo? 538 01:02:46,620 --> 01:02:47,620 Tak... 539 01:03:17,680 --> 01:03:21,040 To väčšinu máš aspoň na jednu visku, ja mám taký smäd. 540 01:03:23,880 --> 01:03:28,260 Prosím vás, mohli by ste ma zložiť klak? 541 01:03:29,640 --> 01:03:36,260 Ja som totiž pred dvoma hodinami rozpil herni bánk a 542 01:03:36,260 --> 01:03:38,020 peniaze mám v kvapke. 543 01:03:38,240 --> 01:03:39,280 To teda áno. 544 01:03:44,760 --> 01:03:46,340 Viesky, prosím. 545 01:03:46,860 --> 01:03:47,860 Sikrát! 546 01:04:21,360 --> 01:04:22,360 A radšej platiť? 547 01:04:23,840 --> 01:04:24,840 Tajdle! 548 01:04:31,620 --> 01:04:33,600 Tak a teraz my ideme rozbiť bánk. 549 01:04:34,800 --> 01:04:36,060 Čo si tam hľadala? 550 01:04:36,600 --> 01:04:40,840 Ale ocko, ja som si chcela len trochu zahrať. A pritom prehrať naše 551 01:04:40,840 --> 01:04:45,160 miliónové dedičstvo. Čo potom, keby ťa bez prevleku videla a spoznal? Ale kdeže, to 552 01:04:45,160 --> 01:04:46,138 nie je tak šikovný. 553 01:04:46,140 --> 01:04:50,900 Poďme radšej do herne, ocko. Mne sa dnes zdalo o sedmičke, trinástke a 554 01:04:50,900 --> 01:04:54,420 dvadsaťjeden. Už ťa vyhráme. A nič, nič, nikam nepôjeme, nikam. 555 01:04:55,040 --> 01:04:56,040 A počúvaj. 556 01:04:56,300 --> 01:04:58,000 Počúvaj, aké čísla si hovorila? 557 01:04:58,520 --> 01:05:02,780 Sedmička, trinástka a dvadsaťjedenka. No tak dobre, tak dobre, tak pôjdeme. Ale 558 01:05:02,780 --> 01:05:07,060 nezabudni, že sa nepoznáme a hlavne fikaj s nás, nesmie vidieť dohromady, rozumieš? 559 01:05:10,000 --> 01:05:13,360 Počúvaj, mne sa zdá, že máš nikoho iného v hlave, čo? 560 01:05:14,340 --> 01:05:15,980 Aby som ti to nepretrhla. 561 01:05:17,840 --> 01:05:19,500 Medám sa, mesie, pedvore? 562 01:05:21,060 --> 01:05:22,140 Predvoríme sa, riedam. 563 01:05:25,390 --> 01:05:26,209 Nič nejde ďalej. 564 01:05:26,210 --> 01:05:27,870 Nič nejde ďalej. 565 01:05:28,250 --> 01:05:29,450 Nič nejde ďalej. 566 01:05:31,370 --> 01:05:34,230 Takto. Je to požičkový červený. 567 01:05:35,030 --> 01:05:36,030 Požičový. 568 01:05:52,410 --> 01:05:53,410 Požičový. 569 01:05:56,010 --> 01:05:57,010 Nič nejde ďalej? 570 01:05:57,850 --> 01:05:58,990 Nič nejde ďalej? 571 01:05:59,870 --> 01:06:03,110 Sú to 18, ruža, závodný pár. 572 01:06:05,310 --> 01:06:12,050 A takto, pani 573 01:06:12,050 --> 01:06:13,090 a pani, ďakujte. 574 01:06:14,390 --> 01:06:15,390 Ďakujte znova. 575 01:06:15,770 --> 01:06:17,090 Ďakujte, pani a pani. 576 01:06:21,770 --> 01:06:22,770 Ďakujte, pani a pani. 577 01:06:46,190 --> 01:06:47,390 Dobrý večer. 578 01:06:48,310 --> 01:06:49,970 Vy nemáte záujem o hru? 579 01:06:50,490 --> 01:06:51,490 O hru? 580 01:06:52,710 --> 01:06:54,870 Vôbec nie, keď vy ste tu. 581 01:06:56,030 --> 01:06:58,850 Radšej by som mal šťastie v láske ako vo hre. 582 01:06:59,760 --> 01:07:04,400 Mňa teda na peniazoch vôbec nezáleží. Hoci, aby som sa vám priznal, som 583 01:07:04,400 --> 01:07:05,900 chudobný ako kostolnú myš. 584 01:07:06,240 --> 01:07:07,240 Naozaj? 585 01:07:08,400 --> 01:07:10,780 Naozaj. Nemám ani fuka. 586 01:07:21,120 --> 01:07:26,800 Predstavte si, pane, už pol milióna diehry a ten pán tu nie je. Ten asi vie, 587 01:07:26,860 --> 01:07:28,660 čo robí. To bude nejaký veľký chytrák. 588 01:07:38,740 --> 01:07:43,360 Zase červená. To už je milión. Ja sa zbláznim. 589 01:07:55,660 --> 01:07:58,800 Ten to tu určite nakladá. Keď to chce prehrať, nech to prehrá. 590 01:07:59,120 --> 01:08:00,120 Komu to patrí? 591 01:08:01,620 --> 01:08:07,320 Čo, Tommy, Tommy, Tommy, poď sem, vyhrávaš milión. Poď sem, vyhrávaš 592 01:08:07,320 --> 01:08:09,400 milión. Poď sem tu, tu. 593 01:08:09,680 --> 01:08:11,320 Počkajte, teraz nemôžete, teraz už sa hrá. 594 01:08:24,280 --> 01:08:25,158 Nechaj si to. 595 01:08:25,160 --> 01:08:26,160 Nechaj si ty. 596 01:08:26,640 --> 01:08:29,520 Hlupák jeden. Všetkým, ja si to zas odnesiem. On ako. 597 01:08:30,600 --> 01:08:32,319 Ach, sa mi z toho zamotala hlava. 598 01:08:33,620 --> 01:08:35,180 Poďte, budeme sa trochu prejsť, áno? 599 01:08:35,399 --> 01:08:36,399 Áno, áno, poďte. 600 01:09:15,740 --> 01:09:17,140 Koniec. 601 01:10:02,470 --> 01:10:03,470 Koniec. 602 01:10:37,800 --> 01:10:42,320 Čo ste povedali tomu chudákovi, že odišiel? Ale ja som mu nepovedal nič, ale kúpil 603 01:10:42,320 --> 01:10:46,820 som za posledných 50 frankov tototo miesto. Stojí to miesto za toľko? 604 01:10:47,420 --> 01:10:50,360 Miesto vedľa vás stojí za milión. 605 01:11:10,340 --> 01:11:11,340 Urobte svoje hry. 606 01:11:12,320 --> 01:11:13,320 Nič sa nezapadá. 607 01:11:14,120 --> 01:11:15,120 Nič sa nezapadá. 608 01:11:15,980 --> 01:11:16,980 A takto. 609 01:11:17,220 --> 01:11:19,180 To je najlepšia ruža, ktorý vzal. 610 01:11:20,280 --> 01:11:21,280 Najlepšie. 611 01:11:22,900 --> 01:11:24,760 Takto, to je 160 francov. 612 01:11:25,200 --> 01:11:27,340 Prepáčte, to je Amadá, ktorý sa vzal. Takto. 613 01:11:31,580 --> 01:11:33,140 Predstavujúce, urobte svoje hry. 614 01:11:44,590 --> 01:11:46,150 Bože, to už je neskoro. 615 01:11:46,730 --> 01:11:48,230 Ja už musím domov. 616 01:11:50,110 --> 01:11:51,630 Vážne, ja už musím ísť. 617 01:11:51,990 --> 01:11:54,050 No. Puste ma. 618 01:11:54,970 --> 01:12:00,470 Ja vás pustím, až mi dovolíte, aby som vás mal odprevadiť. Predsa nemôžete ísť sama. 619 01:12:00,890 --> 01:12:03,610 Pôjdem s vami k hotelu, áno? Nie, nie, toto nemôžete. 620 01:12:04,370 --> 01:12:10,070 A, vy chcete, aby som nevedel, kde bývate. Ale ja pôjdem rovnako za vami. 621 01:12:10,730 --> 01:12:14,230 Ja totiž nebývam ďaleko. Ja bývam tam. 622 01:12:18,280 --> 01:12:19,280 Tak poď. 623 01:13:08,110 --> 01:13:13,910 Je mi to, že ti to nevadí, keď ťa v srdcu mojom iná nahradí. 624 01:13:14,350 --> 01:13:20,510 Ľúto je mi to a nedá mi to spať, že sa tomu môžeš ešte smiať. 625 01:13:21,090 --> 01:13:27,590 To si mi, Mária, to robiť nemala, prečo ja si ťa nedržal tri kroky od tela. 626 01:13:28,010 --> 01:13:30,930 Predtým si, Mária, to bola ináč. 627 01:13:31,480 --> 01:13:37,000 Ako to príde, že už moje srdce nestačí, že si mi náramok vrátila. Nič ti 628 01:13:37,000 --> 01:13:41,100 nehovorím, ja láske len moja milá ťažko odvykám. 629 01:13:41,440 --> 01:13:47,380 To smi Mária to robiť nemala, prečo ja si ťa nedržal tri kroky od tela. 630 01:13:48,680 --> 01:13:55,480 Pre mňa a za mňa ja ti to 631 01:13:55,480 --> 01:13:59,780 odpustím, rovnako za chvíľu prístav opustím. 632 01:14:00,040 --> 01:14:05,670 Sotva. len kotva reťaze napijala, iného si s rýchlom vybrala. 633 01:14:06,750 --> 01:14:13,130 To smej, Mária, to robiť nemala, prečo ja si ťa nedržal tri kroky od tela. 634 01:14:13,630 --> 01:14:20,090 Predtým si, Mária, to bola iná, ako to príde, že ti už moje srdce nesnačí, že si 635 01:14:20,090 --> 01:14:26,610 ma na ramok vrátila, nič ti nehovorím, ja vás sa len mám, milá, ťažko odvykám. 636 01:14:26,770 --> 01:14:29,670 To smej, Mária, to robiť nemala. 637 01:14:30,160 --> 01:14:32,940 Prečo ja si ťa nedržal tri kroky od tela? 638 01:15:11,430 --> 01:15:14,850 Kam pošlete, dáma? Asi hore, do izby. 639 01:15:15,390 --> 01:15:16,410 Radšte za ňou. 640 01:15:25,410 --> 01:15:28,910 Prosím vás, len žiadny rámus. Ja vám všetko poviem, ja hneď zaznem. 641 01:15:29,190 --> 01:15:30,190 Chalani, šťádať! 642 01:15:30,930 --> 01:15:31,930 Ticho! 643 01:15:50,250 --> 01:15:52,950 No vy predsa nebývate tu v tomto pelechu. 644 01:15:53,190 --> 01:15:54,430 Vy ma klamete? 645 01:15:54,790 --> 01:15:57,510 Áno, klamem vás. Ale vy ma tiež klamete. 646 01:15:58,190 --> 01:16:01,190 Prekukla som vaše prestrojenie, ktoré nie je ako majstrovské. 647 01:16:01,390 --> 01:16:03,870 Kedy vy ste ma nevideli prestrojeného? 648 01:16:04,090 --> 01:16:09,510 Vari ma nespoznávate? Čo neviete doteraz, že Anuška a ja sme jedna a tatar osoba? 649 01:16:09,830 --> 01:16:11,990 Dovoľte. No, obždovali to mi. 650 01:16:12,830 --> 01:16:13,830 No áno. 651 01:16:14,250 --> 01:16:17,490 Áno, áno, áno, áno, áno. 652 01:16:18,200 --> 01:16:19,960 Jenom zákonová zatýkam. Čo? 653 01:16:20,340 --> 01:16:21,500 Viete, slečna, kto to je? 654 01:16:22,240 --> 01:16:23,880 Áno, pán Tomifikej z Prahy. 655 01:16:24,600 --> 01:16:30,260 Má zlaté drá, slečinko. To je útek z dňábelských ostrovov. Už tisíce mien, 656 01:16:30,400 --> 01:16:34,860 tisíce tvárí. To je nejaký žart, nie? Pane, vám straší vo veži, nie? 657 01:16:35,280 --> 01:16:36,279 Zul, ruky, zul! 658 01:16:36,280 --> 01:16:42,340 Tak dovoľte, dovoľte, pán, predsa to... Keď sedu, ale... Tomik! A vy, slečinka, 659 01:16:42,340 --> 01:16:43,340 musíte tiež s nami. 660 01:16:43,540 --> 01:16:44,540 Prosím. 661 01:17:22,560 --> 01:17:26,240 To je posledné. 662 01:17:27,080 --> 01:17:28,900 Prosím vás, ako ste hovoril, že sa má vsádzať? 663 01:17:29,140 --> 01:17:32,880 Keď vám to nejde s tou čiernou, tak dajte na ruž. Na ružu. 664 01:18:19,820 --> 01:18:23,580 Viete, všetkým vínom, hrala som až do rána a všetko som prehrala. Teraz prídem ako 665 01:18:23,580 --> 01:18:27,580 flamender k svojej úbohej aluške, veď tá už bude určite vstávať. Ale kde potom pešť 666 01:18:27,580 --> 01:18:29,920 je doma spinka, ako anjelik. 667 01:18:32,100 --> 01:18:36,480 Až konečne som tácka dopadol, aj s tou nebohým dievčaťom, ktoré je určite jeho 668 01:18:36,480 --> 01:18:37,780 nevinnou obeťou. 669 01:18:39,080 --> 01:18:43,620 Z toho ale bude povýšenie, pre mňa aj pre vás, môj vortne. 670 01:18:44,440 --> 01:18:46,520 To je skvelý lov. 671 01:18:47,150 --> 01:18:53,890 utečených z diabolských ostrovov, muž tisíce podop a tisíce zmien v našich 672 01:18:53,890 --> 01:18:56,310 rúk. Privajte toho letra. 673 01:18:59,450 --> 01:19:00,530 Na zdravie. 674 01:19:16,140 --> 01:19:19,900 A na to naše rozprávanie, pán komisár. 675 01:19:44,470 --> 01:19:46,270 Ako sa tento krásny voláte? 676 01:19:47,250 --> 01:19:50,690 Tomi Fikeis. Od narodenia, prosím, som z Prahy. 677 01:19:50,930 --> 01:19:53,830 A prečo potom ste sa vlastne prestrojili? 678 01:19:55,510 --> 01:19:58,910 Pretože ste utiekol z diabolských ostrovov, kam ste bol odsúdený 679 01:19:58,910 --> 01:20:00,670 doživotne. Čo? 680 01:20:00,910 --> 01:20:03,210 Pán komisár, nechajte týchto vtipov. 681 01:20:03,530 --> 01:20:06,930 Tu mi rozviažte ruky, ja pôjdem, odkiaľ som prišiel. Celkom správne, pôjdete, 682 01:20:06,970 --> 01:20:11,770 odkiaľ ste prišiel. Áno. Áno, na diabolské ostrovy. Tento týždeň, kde 683 01:20:11,770 --> 01:20:12,770 zmarze, je transport. 684 01:20:16,500 --> 01:20:19,420 Teraz ale to prestáva všetko. Nie, to ešte len začína. 685 01:20:19,840 --> 01:20:22,320 Odveďte ho do celého a dajte mu gule na nohy, aby nám neutiekol. 686 01:20:23,300 --> 01:20:24,300 Čo? 687 01:20:25,040 --> 01:20:27,220 Ja nechcem gule, nechcem sa mi gúľať. 688 01:20:27,440 --> 01:20:28,440 Tak rýchlo, tak rýchlo. 689 01:20:34,380 --> 01:20:36,180 Pustte mi naňho až pôjdem k pozám. 690 01:20:36,420 --> 01:20:38,000 Hovorím, že je to prach. 691 01:20:38,540 --> 01:20:39,540 Tratený balbor. 692 01:20:44,640 --> 01:20:47,820 Prosím vás, zrkadlo a revínok. 693 01:20:48,420 --> 01:20:49,420 No áno, 694 01:20:49,960 --> 01:20:54,880 keby som takto prišiel domov, tak si budeš len napoviem, čo myslieť, kde som bol, 695 01:20:54,880 --> 01:20:59,500 nie? Kam ste zašantročili jeho mŕtvolu? Čím mŕtvolu? To môjho, nezapierajte! 696 01:20:59,760 --> 01:21:03,440 Hári, sami ste sa pokúšali odstrániť moju Alušku a dnes v noci sa vám to 697 01:21:03,440 --> 01:21:07,420 podarilo. Moja uváhovečka, čo ste s ňou vykonali? Vrah, vrah, vrah, vrah! A 698 01:21:07,420 --> 01:21:10,320 vrah, kto vrah? Kto je u vás vrah? Kto je u vás vrah? 699 01:21:12,200 --> 01:21:13,420 Ale pozrime sa. 700 01:21:13,860 --> 01:21:20,280 Panček, tak ten váš manžel bol predsa iba poklad. Tu. To je ohromný. No 701 01:21:20,280 --> 01:21:24,480 pančeku, tak vaša slečna Netes sa vám stratila. 702 01:21:24,700 --> 01:21:30,160 To je malér práve teraz v tej dobe, keď notár čaká rozhodnutie dedičov. To máte 703 01:21:30,160 --> 01:21:31,160 smolu, čo? 704 01:21:31,560 --> 01:21:36,840 Keby som vám slečno všetko veril, nikdy vám neuverím, že ten loter z diabolských 705 01:21:36,840 --> 01:21:39,080 ostrovov je pánom Fikejsom z Prahy. 706 01:21:39,520 --> 01:21:42,920 Ale pán komisár, hoci... Veď je to môj ženík. 707 01:21:43,240 --> 01:21:48,300 Koľko mal takých neviest ako vy, úbohá, nešťastná obete. 708 01:21:49,020 --> 01:21:53,240 Pán komisár, prosím, zavolíte moju tetučku pani Kráľovú, tá vám všetko 709 01:21:53,240 --> 01:21:57,420 dosvedčí. Číslo 753, izba 33, prosím. 710 01:22:04,220 --> 01:22:06,640 Haló, izba 33, prosím. 711 01:22:08,440 --> 01:22:09,660 Rostivá pani Králová? 712 01:22:12,270 --> 01:22:16,190 Tu policajný komisar Monije. Radšej som okamžite prísť, aby ste si odviedla 713 01:22:16,190 --> 01:22:17,450 slečnu Alušku. 714 01:22:17,770 --> 01:22:20,110 Ako? Ale to nie je možné. 715 01:22:21,470 --> 01:22:22,890 Máte to spočítané? 716 01:22:23,150 --> 01:22:28,170 A všetkým, a všetkým, a všetkým. Tak vám poviem, že vám niečo chýba. Ja som vás chcel 717 01:22:28,170 --> 01:22:32,890 skúšať. A teraz choďte brž, choďte, choďte, vidíte, že sa ponáhľam do mesta. Ten obraz 718 01:22:32,890 --> 01:22:36,810 by ste tu nemali nechávať iba tak. Pozrite, niekto sa sem hlúpa a 719 01:22:36,810 --> 01:22:41,490 pripraví vás oneboštíka po druhej a to by bola oveľa bolestnejšia strata. 720 01:22:42,120 --> 01:22:44,720 Ja by som vám to tu mohol za mierny poplatok strážiť treba. 721 01:22:44,940 --> 01:22:48,700 No, vy by ste to ustrážil, vy ste ten pravý. Prosím vás, deť, vidíte, že 722 01:22:48,700 --> 01:22:50,020 ponáhľam sa do miesta. Deť, deť, deť. 723 01:22:50,940 --> 01:22:51,940 Ďalej. 724 01:22:53,240 --> 01:22:54,760 Pán Říjak, telefónu, prosím. 725 01:22:55,140 --> 01:22:57,100 Pardon, naschledanú. 726 01:22:57,940 --> 01:23:02,540 Áno, áno, vy nie, tamto. Prosím vás, pôďte tak, láska, pomôžete ma niečo 727 01:23:02,540 --> 01:23:03,540 niesť, áno? 728 01:23:04,060 --> 01:23:06,180 A čice, tento obraz, áno? 729 01:23:08,020 --> 01:23:11,720 To nám ešte kábel, to je aruška na komisársku... 730 01:23:15,790 --> 01:23:21,630 Vy choďte veľa za tým zloduchom do jeho cely a oblečte mu toto posledné, ako 731 01:23:21,630 --> 01:23:23,110 dúfam, cestroji. Prosím. 732 01:23:23,630 --> 01:23:24,870 A fotografujeme si ho. 733 01:23:28,750 --> 01:23:30,190 Jakračte, slečna, do čakárne. 734 01:23:30,490 --> 01:23:32,270 Musíme mať pri tejto procedúr riek list. 735 01:23:40,900 --> 01:23:44,100 Prosím vás, pán vrátky, buďte tak láskav, zatelefonujte mi na 736 01:23:44,100 --> 01:23:46,660 dopokoje čísla na číslo 33 a 88. 737 01:23:47,100 --> 01:23:50,580 Áno. A vyzvíte láskavo panstvu, aby prišlo do jedálnych porade, áno? Prosím. 738 01:23:50,580 --> 01:23:53,900 Pán notár, viete, čo sa stalo? Čo potom? Pesama si Tommy a Aluška sú na 739 01:23:53,900 --> 01:23:55,440 políciu. Poďte. Dôďte, prosím vás. Poďte. 740 01:23:56,180 --> 01:23:57,600 Tu je korpus delikty. 741 01:24:00,020 --> 01:24:02,360 A ja by som prosil počiatku v kabinetoch, jo? 742 01:24:19,230 --> 01:24:20,230 Viete, kto to je? 743 01:24:20,890 --> 01:24:22,450 Áno, to je Miffy Case. 744 01:24:22,830 --> 01:24:28,330 Nie, to utečenec z diabolského ostrova. Muž stíhaný zatikačom po celom svete. 745 01:24:28,770 --> 01:24:31,790 Muž tisíce podôb, tisíce tvárí. 746 01:24:32,110 --> 01:24:34,450 A takého lotra by si zostala zala zamôžať. 747 01:24:39,880 --> 01:24:44,500 To je justičný omyl, že ten chlapec noupliže ani kuracie a vôbec ja ho mám 748 01:24:44,500 --> 01:24:48,920 rada. Nikdy, kým poruší vám to nedovolím. Ale zabúdate, pani Králová, 749 01:24:48,920 --> 01:24:54,480 že sa tým vlastne vzdávate dedičstva. Áno, vzdávame. Hurrá, my sme vyhrali, 750 01:24:54,700 --> 01:25:01,240 my sme vyhrali, hurrá, my sme vyhrali. Páni dámy, mesena začína, 751 01:25:01,240 --> 01:25:03,320 páni dámy, mesena... 752 01:25:04,630 --> 01:25:09,230 Prepáčte, pancko, že sa pýtam, ale po kom vy ste vlastne mali dediť? Že vy sa tak 753 01:25:09,230 --> 01:25:13,570 pýtate, po tom Strejdovi predsa. Tak, po Strejčkovi. A poznáte vy vôbec toho 754 01:25:13,570 --> 01:25:15,130 Strejčka? No, nepoznám. 755 01:25:15,510 --> 01:25:17,790 Ja ho nepoznám. Tak stojí pred vami. Nie, 756 01:25:18,950 --> 01:25:24,550 nie som notárom Strejca. Dúfam, že budem ešte dlhé roky živý. Tak z dedičstva 757 01:25:24,550 --> 01:25:25,369 nebude nič. 758 01:25:25,370 --> 01:25:27,390 Tak to by ste si vymyslel celú tú maskarádu. 759 01:25:27,610 --> 01:25:31,610 Áno, aby som sa pomstil za všetko to obťažovanie a tie hrubé listy, ktorými 760 01:25:31,610 --> 01:25:32,750 ste ma bombardovali. 761 01:25:33,210 --> 01:25:35,330 Tak dedičia ako nebude. 762 01:25:35,610 --> 01:25:36,710 Dedičia nebude. 763 01:25:38,030 --> 01:25:42,190 Rovnako by vám to dedičstvo nebolo nič platné, pretože budete deportovaný späť 764 01:25:42,190 --> 01:25:43,310 na Diabolské ostrovy. 765 01:25:43,890 --> 01:25:46,750 Ale nie bezo mňa, ja ťa neopustím. 766 01:25:47,010 --> 01:25:51,790 Taká láska sa mi páči. Škoda, že nie som automobilovým kráľom, za ktorého 767 01:25:51,790 --> 01:25:53,510 ste ma považovali. To je áno škoda. 768 01:25:53,770 --> 01:25:57,070 Moje automobilové kráľovstvo bohužiaľ nenesie milióny. 769 01:25:57,590 --> 01:26:01,350 Pretože moje automobily sú len pre deti. 770 01:26:02,809 --> 01:26:07,770 Tak, a keď sa máte tak radi, tak si ich pekne nechajte, možno, že je vo vašej 771 01:26:07,770 --> 01:26:10,310 domácnosti budete čoskoro potrebovať. 772 01:26:11,030 --> 01:26:16,310 No, ale aby som vás odmenil za lásku, ktorá u vás zvíťazila nad peniazmi, 773 01:26:16,390 --> 01:26:22,290 vyhlasujem to miho za spoločníka svojho výnosného automobilového kráľovstva. 774 01:26:22,530 --> 01:26:27,130 A teraz vy, pán komisár, zanechajte žartu a prepusťte toho mladého muža. To nie je 775 01:26:27,130 --> 01:26:28,130 žiadny žart. 776 01:26:28,440 --> 01:26:33,300 Tu je korpus delikti, ktorým je ten ničoma usvedčený. Ale teraz to nie je vôbec môj 777 01:26:33,300 --> 01:26:36,620 smoking. Haló, haló, to je môj smoking. 778 01:26:36,920 --> 01:26:43,260 To je váš smoking. Áno. A ako potom to dokážete, že to je váš smoking? Vždy tam 779 01:26:43,260 --> 01:26:48,280 mám zašité pílky. Tak, zašité pílky tam máte. Áno. A prečo potom ste tam zašíval 780 01:26:48,280 --> 01:26:52,440 pílky? Na mriežky. Na mriežky. No držať! 781 01:26:53,280 --> 01:26:57,440 Okamžite bude deportovaný späť na dnaberské ostrovy. Tu máte na cestu 782 01:26:57,440 --> 01:26:59,800 gule. Ďakujem určite. 783 01:27:00,180 --> 01:27:06,860 A ja vlastne prišiel hlásiť krádež a oni ma líznu. To sú pomerné. 784 01:27:07,180 --> 01:27:14,120 A my s dedičstvom ostrú háme kolieska. No vy máte predsa dom. Vy 785 01:27:14,120 --> 01:27:17,300 máte dom? Ona má dom. 786 01:27:18,120 --> 01:27:22,240 A ja stále, prečo ste ma boli taká sympatická?